작은 채팅 창 위치 및 브라우저 창 크기 조절

안녕하세요!
저는 브라우저(Chrome) 창 크기를 자주 변경합니다. 특히, 오른쪽에 있는 다른 내용을 보기 위해 win+left 단축키를 사용해 창을 화면 왼쪽으로 이동시키는 것을 좋아합니다(넓은 화면 덕분에 가능하죠…).
하지만 그렇게 하면 채팅 창의 위치가 잘못 계산됩니다.

그 결과 채팅 창이 오른쪽에 붙어 있어야 하는데 브라우저 중앙 어딘가에 나타납니다.
채팅 창을 닫았다가 다시 열어도 문제가 해결되지 않습니다.
채팅 창의 위치가 올바르게 잡히려면 전체 새로고침(ctrl+F5)이 필요합니다.

문제를 보여주는 영상이 있습니다. 영상 마지막 부분에서 페이지를 완전히 새로고침한 후 채팅 아이콘을 클릭하면 채팅 위치가 올바르게 계산되는 것을 확인할 수 있습니다.

같은 원리로, 브라우저가 전체 화면이 아닌 상태에서 오른쪽 끝을 드래그하여 창을 넓히면, 페이지를 강제 새로고침할 때까지 채팅 위치는 브라우저 오른쪽 끝을 붙잡고 있는 것처럼 계속 따라다니게 됩니다: