C’est une bonne intuition, mais je me souviens d’un problème similaire il y a des années et je me rappelle que nous avons même du code dans Discourse qui convertit « → » pour gérer ce cas particulier.
@jtbayly ces sites ont-ils le nouveau compositeur activé ?