Les guillemets intelligents cassent le modèle de citation

[sam (Sam Saffron)]

should we amend our parser to allow for the pair " ” and various obscure weird quoting that finds itself into bbcode?