Ótimo! Achei que fosse vê-lo na aba de E-mail na área de administração, mas faz sentido também na seção de E-mail da aba de Configurações.
Quando me deparei com esse problema, analisei o código e, pelo que pude entender, devido à forma como o Discourse foi projetado, não há nenhuma fila central ou serviço de e-mail. Cada job simplesmente usa um objeto de e-mail para enviar uma mensagem, então não há como reutilizar conexões existentes. Se estiver correto, isso exigiria uma reestruturação do sistema de e-mail do Discourse para implementar um sistema/fila centralizado de gerenciamento de e-mails, a fim de tornar o processo mais eficiente, com mecanismos de retry, atrasos de backoff, etc.
Seria ótimo ter esses recursos e, na verdade, acho que seria uma grande vantagem ter um gerenciador centralizado de serviço de e-mail com gerenciamento de fila, mas isso exigiria uma reestruturação e algum trabalho.