Итак, у вас действительно проблема с сетью в контейнере, но она вызвана DNS, а не отсутствием IP-соединения.
Можете ли вы подключиться с помощью openssl s_client к имени хоста изнутри контейнера?
Вы должны иметь возможность выполнить:
openssl s_client -connect smtp-relay.brevo.com:587 -starttls smtp
и получить:
…
Verify return code: 0 (ok)
…
Это ожидаемо, так как вы подключаетесь к IP-адресу, и этот IP-адрес не будет указан в сертификате.
Вызовет.