Adicionei manualmente a ‘antiga’ forma SMTP ao app.yml, e está funcionando novamente.
Pequeno mistério.