Erro de Autenticação SMTP: 535 Dados de autenticação incorretos

O e-mail está sendo enviado? Existem pistas nos logs do servidor de e-mail?

Tudo em que consigo pensar é Solução de problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse