SMTPAuthenticationError: 535 Неверные данные аутентификации

Отправляется ли почта? Есть ли подсказки в логах почтового сервера?

Единственное, что я могу предложить, это Устранение неполадок с почтой на новой установке Discourse