¿No simplemente clonas el repositorio en el directorio de plugins? Siento que eso no es muy engorroso. Sin embargo, es cierto que no funciona en los planes alojados por Discourse.
No el foro para el que se creó este plugin. Pero acabo de verificar y parece que la interfaz de usuario de la configuración de los componentes del tema ha sufrido una gran reforma desde la última vez que tuve que ocuparme de ellos, así que parece más fácil de gestionar de lo que recordaba.
Vale, entonces probaré a reescribirlo como un componente de tema, pero no creo que pueda dedicarme a ello durante un tiempo debido a otras obligaciones.