Das ist eine etwas seltsame Anfrage, da es keine “Discourse-Mobil-App” gibt, da am Ende die eigentliche Discourse-Weboberfläche geladen wird.
Es klingt, als ob Sie wirklich möchten, dass Ihr Forum zu Discourse migriert und allen das Discourse-Erlebnis bietet.
Heutzutage sollte eine solche Migration nicht zu teuer sein, um jemanden dafür zu beauftragen, wenn es sich um eine kleine Community handelt. Haben sie versucht, jemanden dafür auf Marketplace zu beauftragen? Vielleicht kann die Community etwas dazu beitragen und jemanden für eine einmalige nahtlose Migration beauftragen?