Esa es una solicitud un tanto extraña, dado que no existe una “aplicación móvil de Discourse”, ya que al final carga la interfaz web real de Discourse.
Parece que lo que realmente quieres es que tu foro migre a Discourse y ofrezca la experiencia de Discourse a todos.
Hoy en día, una migración como esa no debería ser demasiado cara para contratar a alguien si es una comunidad pequeña. ¿Intentaron contratar a alguien para ello en Marketplace? ¿Quizás la comunidad puede colaborar y contratar a alguien para una migración fluida única?