Encontrei muitos tópicos sobre a migração de fóruns MyBB para Discourse, mas nenhum sobre uma solução para integrar um fórum MyBB existente em um aplicativo móvel Discourse, como o Tapatalk faz.
Uma solução como essa evitaria a migração complicada e cara entre essas duas plataformas muito diferentes e ofereceria os benefícios do Discourse para muitos usuários MyBB que não têm administradores de fórum bons em engenharia de TI.
Portanto, podemos replicar um tipo de plugin como o Tapatalk, mas para o Discourse? Quem teria que trabalhar nisso, alguns desenvolvedores MyBB ou desenvolvedores Discourse? Com certeza, o pessoal do suporte MyBB não ficaria feliz em ajudar com esse tipo de coisa rodando em sua plataforma.
Essa é uma solicitação um tanto estranha, dado que não existe um "aplicativo móvel Discourse", pois no final ele carrega a interface web real do Discourse.
Parece que o que você realmente quer é que seu fórum migre para o Discourse e ofereça a experiência do Discourse para todos.
Hoje em dia, uma migração como essa não deve ser muito cara para contratar alguém, se for uma comunidade pequena. Eles tentaram contratar alguém para isso em Marketplace? Talvez a comunidade possa colaborar e contratar alguém para uma migração única e sem interrupções?