Eso sugiere que tu contenedor está roto de alguna manera, pero que has configurado traefik con éxito para conectarse a él, así que probablemente quieras volver a eso. Quizás no esperaste lo suficiente para que el servidor web y rails se iniciaran. No veo ningún problema obvio con el app.yml.