Это указывает на то, что ваш контейнер каким-то образом повреждён, но при этом вы успешно настроили Traefik для подключения к нему, поэтому, вероятно, стоит вернуться к этому. Возможно, вы не подождали достаточно долго, чтобы веб-сервер и Rails запустились. В файле app.yml я не вижу очевидных проблем.