Ok @romanhruska, je pense avoir une explication possible.
Quelque chose dans votre instance force le préfixe https pour une constante d’espace de nom SVG. Lorsque j’inspecte le code JS, l’équivalent de cette ligne dans le cœur renvoie https://www.w3.org/2000/svg, alors que, comme vous pouvez le voir dans le cœur, cela devrait être http://www.w3.org/2000/svg. (J’ai également testé localement, modifié cette ligne pour utiliser https, et j’ai une reproduction parfaite.)
Avez-vous des correctifs qui font cela ? Sinon, votre serveur effectue-t-il une manipulation pour s’assurer que toutes les chaînes http dans le JS sont converties en https ?