@romanhruska はい、考えられる原因が見つかりました。
あなたのインスタンス内の何かが、SVG 名前空間定数に対して https プレフィックスを強要しているようです。JS コードを調査したところ、コア内のこの行 の同等部分は https://www.w3.org/2000/svg を返していますが、コアでは http://www.w3.org/2000/svg であるべきです（私もローカルでテストし、その行を https に変更して編集したところ、完全に再現できました）。
これを行うパッチはありますか？もしない場合、サーバー側で JS 内のすべての http 文字列を https に変換するような特殊な処理が行われていますか？