Хорошо, @romanhruska, думаю, у меня есть возможное объяснение.
Что-то в вашем экземпляре принудительно добавляет префикс https к константе пространства имён SVG. Когда я проверяю JS-код, эквивалент этой строки в ядре возвращает https://www.w3.org/2000/svg, тогда как, как вы видите, в ядре должно быть http://www.w3.org/2000/svg. (Я также протестировал это локально, изменил эту строку на использование https, и у меня получилось идеальное воспроизведение.)
Есть ли у вас какие-либо патчи, которые делают это? Если нет, выполняет ли ваш сервер какие-то махинации, чтобы все строки http в JS преобразовывались в https?