Parece que la imagen que se muestra en lightbox (Hoppip) tiene una altura de 501 px, que es solo 1 px más que el valor predeterminado de altura máxima de imagen de 500. Por lo tanto, ese lightbox te permite verla en su tamaño completo, 1 px más alto.
La otra imagen (Growlithe) solo tiene 498 px de altura, por lo que no se muestra en lightbox porque se puede publicar en su tamaño completo.
Así que eso está funcionando como se esperaba.
Una cosa que hace que la experiencia sea un poco extraña es cuando las imágenes se reducen manualmente en la publicación (en este caso, ambas imágenes se han reducido al 50%). Parece que si tenemos la imagen original, deberíamos mostrarla en lightbox para que la gente pueda verla fácilmente a tamaño completo…