Esto es parcialmente compatible con Markdown. Puedes definir una etiqueta al final del documento y usar esa etiqueta, por ejemplo:
![ImageUnavailable|100x100][oops]
[oops]: upload://oqu98iBGGNSyDEolbFUxA5cJyiv.png
(Nota: la etiqueta va entre corchetes.)
No reemplaza todo por ti, solo la URL, pero ¿quizás eso es un buen punto de partida?