これは簡単な作業だと思っていたのですが、疲れすぎているのか、それとも単にやり方がわからないのか、うまくいきません。
投稿の上部エリアを、このように
から、このように（単なるモックアップです）
に変更しようとしています。
アイデアや正しい方向へのヒントがあれば、ぜひ教えてください。
よろしくお願いいたします。
Reax
正しく理解できていれば、赤い枠はカテゴリとサブカテゴリを表しており、タグからそれらを分離したいということですね。
最も簡単な方法は、以下のようなものだと思います：
#topic-title .topic-category {
display: block;
.topic-header-extra {
display: block;
}
}
もちろん、試してみたんですが、CSS が間違っていたようです 
コーディングをやってから久しいので。
ありがとう！