@Moin : なるほど、私の誤解を訂正してくれてありがとうございます！これらのスレッドで読んだことと、最初に正しい設定を見つけられなかった自分の失敗が組み合わさって、これがDiscourse管理サイトでは機能しないと考えていました。しかし、あなたが言うように、実際には機能します。
私のようにDiscourseで管理者権限を持っていて、助けが必要な他の人のために、アプローチを要約します。
- ユーザーアイコンの近くの右上にある三本線のメニューをクリックし、「詳細を設定 (configure details)」を選択します。
- 左側のサイドバーにある「サイトテキスト (Site texts)」が表示されるまで下にスクロールします。私の場合、「外観 (Appearance)」セクションの最後の項目です。
- この時点で、「サイトテキスト」ページが表示され、検索バーから始まります。その検索バーに「
.preview」と入力します。
- 他の項目の中でも、これにより「user_notifications.user_quoted.preview」、「user_notifications.user_posted.preview」、「user_notifications.user_replied.preview」、「user_notifications.user_mentioned.preview」などのエントリに絞り込まれます。これらはユーザーを悩ませていた主なケースです。変更したいものの「編集 (Edit)」ボタンをクリックします。
- 上記のリンクされたイシューで@Moinが言っているように、これらを空白のままにしたり、単にスペースに置き換えたりすることはできませんが、改行なしスペース（non-breaking space）のように「 」に設定することはできます。
- これにより、古いプレビューテキストが新しいテキストに置き換えられます。上記の改行なしスペースの場合、メッセージ本文から以前のプレビューテキストのほとんどが復元されるはずです。
改めて、@Moin、ありがとうございます！
-Brad