https://meta.discourse.org/t/change-in-behaviour-re-mail/393205/11で提案されていたように、個々のプレビューテキストをカスタマイズできると思います。
テキストの編集については、https://meta.discourse.org/t/customize-text-in-discourse/36092で詳細を確認できます。
たとえば、「Someone replied to a topic you are Watching」（誰かがあなたがウォッチしているトピックに返信しました）と表示されるのを防ぐには、サイトテキスト user_notifications.user_posted.preview を削除します。空にすることはできませんが、ㅤ のような目に見えない文字を使用できます。
ここで違いを確認できます。
他のすべてのプレビューテキストでも同じことができます。