El problema no es que se haya añadido información. El problema es que, al ocupar parte del limitado espacio de pantalla disponible para las previsualizaciones de mensajes, el texto elimina información útil que estaba allí antes, concretamente, una línea de texto del cuerpo del mensaje.
Yo prefiltro los mensajes de Discourse en una carpeta de correo dedicada, así que ya sé por qué los mensajes llegaron allí. Ahora veo este texto nuevo en la previsualización de cada mensaje en esa carpeta en lugar de texto que realmente previsualice el mensaje. No me es útil y desplaza algo que sí lo es.
Además, parece que este texto aparece para el primer mensaje de un tema nuevo. En ese caso, simplemente no es cierto: el mensaje no es una respuesta a nada.
Martyn