Il problema non è che siano state aggiunte informazioni. Il problema è che occupando semplicemente parte dello spazio limitato dello schermo disponibile per le anteprime dei messaggi, il testo sottrae informazioni utili che c’erano prima - in particolare, una riga di testo dal corpo del messaggio.
Pre-filtro i messaggi di Discourse in una casella di posta dedicata, quindi so già perché i messaggi sono arrivati lì. Ora vedo questo nuovo testo nell’anteprima di ogni messaggio in quella casella di posta invece del testo che effettivamente visualizza in anteprima il messaggio. Non mi è utile e sposta qualcosa che lo è.
Inoltre, sembra che questo testo appaia per il primo messaggio di un nuovo argomento. In tal caso, semplicemente non è vero: il messaggio non è una risposta a nulla.
Martyn