Obrigado, encontrei um plugin de calendário que parece ter alguns exemplos do que estou procurando (tag markdown personalizada e alguns controladores de back-end). Também encontrei um guia de extensões de markdown, mas ainda não li com atenção.
Se eu puder carregar um iframe em um modal e comunicar pontuações usando postMessage, isso pode permitir que os jogos sejam incorporados em páginas MDX no site também. Vou experimentar com isso.