Olá, a atualização parece travar no mesmo ponto. Não sou muito familiarizado com Docker. Agradeço muito se puder me dizer o que fazer.
Faça login no seu servidor via console ou ssh e
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Obrigado, Jay! Farei o SSH amanhã. Agradeço muito sua resposta em um fim de semana!
Atenciosamente,
Shanthala
Oi Jay, usei o PuTTY para acessar o console e digitei os dois comandos que você sugeriu. Recebi a mensagem dizendo para verificar se está em execução e se tenho acesso.
Agradeço suas orientações.
Ótimo! Que bom que você conseguiu terminar. 
Obrigado novamente pelas dicas e instruções!