Discourseのアップデート（v2.4.0.beta2 +326）後、投票数でソートするボタンが消えてしまいました。これはカテゴリやホームページの上部にある（最新、新規、未読などの横にある）四角いボタンを指しています。
確認のため、クリーンインストールのDiscourse（他のプラグインやカスタマイズなし）でも試しました。Discourseをインストールし、その後プラグインをインストールしましたが、ボタンは表示されませんでした。結果は同じです。
また、奇妙な動作にも気づきました。まずプラグインを無効にし、次に別のブラウザタブでフォーラムを開き、最後にプラグインを有効にします。他のタブに戻ると「Votes」ボタンが表示されますが、クリックできません。キャッシュを削除（F5でページを再読み込み）すると、再び消えてしまいます。
編集
投票プラグインとDiscourse自体の最後のアップデート後、（ソート用の）投票ボタンはカテゴリでは表示され、機能するようになりました。ただし、ホームページではまだ表示されません。