Olá @Lyles 
Bem-vindo ao Discourse Meta.
Sinto muito que você esteja tendo problemas em https://community.openai.com/
Não consigo reproduzir isso - tenho uma conta existente que mostra o botão novo tópico e também criei uma conta de teste totalmente nova que também mostra um botão novo tópico funcionando.
Por favor, tente entrar em contato com os administradores e moderadores novamente no fórum deles, talvez sua conta precise de mais aprovação ou verificação.