No puedo reproducirlo aquí en meta. Así que probablemente no sea un error principal.
Intenté el modo seguro en tu sitio, y cuando deshabilito los temas y componentes de temas, parece funcionar.
Quizás echa un vistazo más de cerca a la personalización de tu tema. Puede estar relacionado con Moving to a Single Category Style Site Setting y los iconos de categoría.