Ja, das ist die Funktionsweise von BCC: die Adresse gelangt einfach nicht in einen Header.
Discourse ist etwas anders, da es den Envelope-Empfänger überhaupt nicht verwendet, sondern nur die Header. Das ist zwar strittig, aber so viele Leute verlassen sich auf das aktuelle Verhalten, dass es schwer ist, es zu ändern.
Fast Rejection wurde entfernt, da es fehlerhaft war. Darüber hinaus prüfte die Logik den Envelope-Empfänger, was nicht mit dem übereinstimmt, wonach Discourse sucht. Diese Nichtübereinstimmung bedeutet, dass Fast-Rejection E-Mails, die eigentlich zustellbar wären, ablehnen und nicht zustellbare E-Mails durchlassen könnte.
Dies in Einklang zu bringen, wäre leider ein mühsamer Aufwand für einen vergleichsweise geringen Nutzen.