버튼을 확인해 주세요:
모든 툴팁에 이 문제가 존재한다면 놀랍지 않을 것 같습니다.
6개의 좋아요
저도 같은 문제를 겪었습니다.
Discourse를 간단히 살펴보니 escape가 버튼의 label, title, content에 사용되고 있네요.
escape가 하는 일은 다음과 같습니다:
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/escape.js
텍스트 컨텍스트에서는 이 모든 문자가 유효한 것으로 보입니다.
여기서 이것이 필요한지 궁금합니다.
htmlSafe로 표시되지 않은 html은 템플릿에 의해 이스케이프 처리되지 않을까요? 
2개의 좋아요
수정 방법은 프로그래밍용 아포스트로프를 실제 프랑스어 아포스트로프로 대체하는 것입니다.
사용: ’
사용 금지: '
이 기호는 미국 QWERTY 키보드에는 존재하지 않으며, 구형 AZERTY 키보드에도 존재하지 않습니다. 그러나 새로운 AFNOR(Association française de normalisation) 표준 프랑스어 키보드에는 모두 존재하며, 새로운 AZERTY나 BÉPO 키보드에서 사용할 수 있습니다.
이것은 프로그래밍용 아포스트로프가 올바르게 이스케이프되지 않는다는 근본적인 문제를 해결하지는 못하지만, 실제 프랑스어 아포스트로프가 올바른 기호이며, 다수의 사용자가 표준 키보드를 사용하게 될 경우 프랑스어 사용자들이 타이핑할 때 가장 많이 사용할 기호가 되어야 합니다.
구형 AZERTY는 어떤 공식 기관에 의해 실제로 표준화된 적이 없습니다.
1개의 좋아요
이 문제를 커스텀 코드로 방금 해결했습니다. I18n.translations에서 '를 ’로 대체하면 됩니다.
withPluginApi("0.8.18", (api) => {
const locale = I18n.currentLocale();
function replaceSingleQuotes(obj) {
if (typeof obj === 'string') {
// 문자열을 HTML 태그와 태그가 아닌 부분으로 분할
return obj.split(/(<[^>]+>)/g).map(segment => {
// 해당 세그먼트가 HTML 태그인 경우 아무것도 대체하지 않음
if (segment.startsWith('<') && segment.endsWith('>')) {
return segment;
} else {
// HTML이 아닌 부분에서만 단일 인용호를 대체
return segment.replace(/'/g, '’');
}
}).join('');
} else if (typeof obj === 'object' && obj !== null) {
// 객체 속성을 재귀적으로 처리
for (const key in obj) {
obj[key] = replaceSingleQuotes(obj[key]);
}
}
return obj;
}
if (I18n.translations[locale].js) {
I18n.translations[locale].js = replaceSingleQuotes(I18n.translations[locale].js);
}
});
1개의 좋아요
이 커밋 이후 이제 수정되었을 것입니다: FIX: user tips in languages with apostrophes - Pull Request #34118 - discourse/discourse - GitHub
리포트 감사합니다!
4개의 좋아요
이 주제는 3일 후 자동으로 닫혔습니다. 새 답변은 더 이상 허용되지 않습니다.