Es hat erst nach 2026.10.0-latest (Datum: 15.10, ungefähr +406 Commits) funktioniert – also etwas, das nach dem 13.10. gemacht wurde. Ich bin mir aber nicht ganz sicher, ob das tatsächlich von Discourse stammte oder ob mein System bzw. seine S3-Einstellungen Probleme haben.
Wie auch immer. Das kann jetzt geschlossen werden (ich werde es entsprechend markieren).