Para esclarecer o comportamento da interface, gostaria de deixar claro: não estou pedindo que conteúdo excluído se torne visível para usuários comuns.
Para uma permissão de exclusão de conteúdo próprio, o comportamento ideal seria sensível ao espectador:
- o autor pode ver que sua própria postagem foi retirada/excluída, talvez com a estilização vermelha habitual de postagens excluídas ou em estado colapsado, para que compreenda o que aconteceu e possa recuperá-la se a recuperação for permitida;
- a equipe/moderadores mantêm qualquer visibilidade de auditoria e moderação adequada;
- usuários comuns não devem ver nenhum vestígio do conteúdo excluído — sem corpo da postagem, sem histórico de revisões e, idealmente, sem qualquer marcador de postagem excluída.
Portanto, a distinção que estou solicitando é o controle do autor sobre sua própria pegada visível, sem conceder a usuários não pertencentes à equipe visibilidade de conteúdo excluído ou poder global sobre postagens/tópicos de outros usuários.