Sí. Es difícil de entender. Prefiero no pensar en la cantidad de veces que pasé 3 horas en algo solo para descubrir que nombré algo mal o lo puse en el lugar equivocado, o a veces, olvidé incluirlo de una de las muchas maneras que parecen existir para hacerlo (en plugin.rb, en un include en un archivo js, ¿qué ruta? ¿Necesito una extensión?).
Lo mejor es usar Instala la aplicación de consola Discourse Theme CLI para ayudarte a crear temas y que cree un esqueleto de tema para ti. Y hace que sea muy fácil depurar, ya que lo carga automáticamente en tu servidor (un servidor de producción normal) y (generalmente) recarga tu navegador automáticamente.
No tengo idea de si hay alguna diferencia (¿no creo que la haya? Pero tengo poca idea). Usaría el que está en el esqueleto del tema.
Hay un repositorio llamado all-the-themes. Puedes descargarlo y buscar ejemplos en él. Y usa siempre el que se ha modificado más recientemente.