ええ。理解するのは難しいですね。3時間かけて何かを作り上げたのに、名前を間違えたり、間違った場所に置いたり、あるいは、それを（plugin.rbで、jsファイルに含める際に、どのパスを使うべきか？拡張子が必要か？）など、多くの方法があるうちの1つに含め忘れたりしたことを思い出すのは、考えたくありません。
一番良いのは、DiscourseテーマCLIコンソールアプリをインストールしてテーマの作成を支援する を使用して、テーマのスケルトンを作成してもらうことです。そして、それは自動的に本番サーバー（普通の古い本番サーバー）にアップロードし、（通常は）ブラウザを自動的にリロードしてくれるので、デバッグが非常に簡単になります。
違いがあるのかどうか（あると思いませんが、あまりよく分かりません）は分かりません。テーマのスケルトンにあるものを使用します。
all-the-themes というリポジトリがあります。それを取得して、例を検索することができます。そして、常に最近変更されたものを使用してください。