これは一向に解決していないようです。
トピックの移動は、新規トピックとして返信することよりもはるかに明確にマークされていません！
実質的には同じことです！モデレーターがトピックを移動させることは、本質的に「これは新規トピックとして返信すべきだった」というモデレーターによる発言と同一であるべきです。投稿の冒頭に「[旧トピック] からの議論を継続」のような同じ文言が含まれるべきです！
それがなければ、非常にぎこちないのです！
追記：これが起こる理由は、新規トピックとして返信する場合には新しいテキストを投稿するため、他のトピックからの継続に関する定型文を簡単に挿入できる（投稿前に誰かが削除または編集することも可能）からです。一方、移動の場合には、本質的に編集や投稿のダイアログが存在しません。それでも、移動時に上部に「移動元」の定型文を追加すべきだと考えます。それがより良いデフォルト設定です。
移動インターフェースに、移動通知を含めるかどうかのチェックボックスを設けることはできないでしょうか？