El problema para mí (NVDA/Windows) parece ser que tienen un div externo con una aria-label. Creo que en la mayoría de los lectores de pantalla, esto no es una anotación del contenido, sino un reemplazo de contenido inaccesible. Al menos, la aria-label es lo único que se lee para mí.
Aquí hay una grabación del spoiler en este hilo: lee el control de tiempo en la parte inferior del video, luego un espacio en blanco (no sé qué es), luego el spoiler visible (“botón expandido ocultar contenido”) y luego el menú desplegable “2 respuestas”.
Tenga en cuenta que si uso la función de depuración de NVDA y paso el mouse sobre el texto expandido para leerlo, lo lee. Pero no he encontrado ninguna forma de hacer que lea el texto sin usar el mouse. Por lo tanto, esa no parece ser una forma válida de probar si es realmente accesible…