¿Estás seguro de que el plugin está actualizado a la última versión? (commit 0ee68da)
Parece que me funciona aquí en Meta con VoiceOver. También estamos usando aria-live como polite para esto, lo que significa que el lector de pantalla no será tan asertivo e disruptivo. En su lugar, esperará a que el usuario esté inactivo para leer el contenido.
Esto se leerá al probarlo