¡Hola!
¿Qué utilizas para la configuración de subcarpetas? Si tienes algún tipo de firewall de aplicaciones web delante de Discourse, podría valer la pena comprobar si hay problemas de caché. En nuestra experiencia, eso es lo primero que hay que descartar.