Диск дешев, а миграции в Discourse — одни из самых простых. Возможно, стоит рассмотреть возможность миграции VPS. Если вы не можете в настоящее время обеспечить резервное копирование, то такие задачи, как обновление PostgreSQL, станут полным стоп-фактором.
Для большинства это не стоит затраченного времени, так как время ценнее нескольких дополнительных гигабайт.