Hola
Esto probablemente sucede porque el proceso de copia de seguridad de Discourse se ejecuta con el ID de usuario efectivo 0, por lo que probablemente necesitarás pasar esta opción a sshfs:
sshfs -o allow_root SERVER:PATH MOUNT_POINT
O si estás usando contenedores sin privilegios, allow_other en su lugar.