Ciao!
Ciò accade probabilmente perché il processo di backup di Discourse viene eseguito con l’ID utente effettivo 0, quindi dovrai probabilmente passare questa opzione a sshfs:
sshfs -o allow_root SERVER:PATH MOUNT_POINT
Oppure, se stai utilizzando container non privilegiati, usa allow_other invece.