Olá!
Isso provavelmente acontece porque o processo de backup do Discourse é executado com o ID de usuário efetivo 0, portanto, você provavelmente precisará passar esta opção para sshfs:
sshfs -o allow_root SERVER:PATH MOUNT_POINT
Ou, se você estiver usando contêineres não privilegiados, allow_other em vez disso.