Não, elas não aparecem. Embora você possa configurar os endpoints S3 na interface do usuário, nós apenas testamos e validamos o uso de clones S3, como a oferta da Digital Ocean, ao configurá-lo no arquivo app.yml.
A wiki Configurar um provedor de armazenamento de objetos compatível com S3 para uploads exigiu muito trabalho de muitas pessoas, então recomendo segui-la.