En este caso, no afecta al correo electrónico, pero la explicación que di en el tema al que enlazas sigue siendo la misma. La conexión al servidor OAuth2 falla porque la clave DH es demasiado pequeña y, por lo tanto, OpenSSL la considera insegura.
Puedes aplicar la siguiente solución temporal, pero aumentar el tamaño de la clave DH en el servidor OAuth2 es la única solución definitiva.