Я уже делал это, и конечная точка API для удаления — это та, которую я использовал, причём она одинакова для обоих действий (только удаление и удаление с блокировкой). Единственное различие заключается в используемых с ней параметрах (block_ip, block_email, …), о которых я упомянул выше.
Кажется, я наконец понял, в чём была проблема с моими запросами: API Discourse ожидает строки ‘true’ и ‘false’, а не истиные/ложные значения. Моя вина, что я не заметил об этом предупреждение в документации.
Вероятно, именно это вызывало весь этот хаос.