「スタッフ通知」➜「スタッフからの通知」？

[Moin]

だから、それらすべてに「投稿通知」を提案したのです。そうすれば、「初回」と「再訪」ユーザーの自動通知と、TL4およびスタッフによる手動通知が利用できます。

Post notices (staff notices)

In Discourse 2.3.0.beta4 we added a special call-out notice for new/returning users. Staff can now add custom call-outs above posts, which appear similar to the new user first post call-out. In latest Discourse, we made it so you can also use Markdown. [49] This notes can be added from the button (post admin actions) and Add Staff Notice.