あなたが説明したやり方では、レビューキューの現在の機能ではないように聞こえますね。
通常、モデレーターグループへのPM（「その他」や「違法」フラグタイプ）も作成するフラグには、「会話全体を表示」オプションが表示されます。それを押すと、キュー内のレビュー対象ではなく、PM自体に移動します。
そのオプションが表示されるまでの時間遅延はなく、フラグがキューに着地するとすぐに表示されるはずです。また、スパム、トピック外、不適切フラグには、そのボタンは全くありません（追加の詳細を含むPMを生成しないため）。
これは、あなたのレビューキューで見ているものと一致しますか？