Zunächst einmal fantastische Arbeit mit dem KI-Übersetzungs-Plugin! Wir testen es gerade und der erste Eindruck ist fantastisch!
Während wir es verwendet haben, sind wir auf einen bestimmten Anwendungsfall gestoßen: Wir haben einige ältere Inhalte, die wir nicht übersetzen lassen möchten (über die Einstellung AI translation backfill max age days), aber es sollte eine Option geben, diese für Mitarbeiter zu ignorieren/zu überschreiben.
Vorschläge:
1) Bessere Bestätigungen/Fehlerbehandlung
Wenn ein Beitrag älter als AI translation backfill max age days ist, erhalte ich derzeit auch als Administrator keine Benachrichtigung, dass der Beitrag nicht übersetzt wird. Ich sehe nur die Bestätigungs-Toastmeldung, dass er in die Warteschlange aufgenommen wird, und dann ist keine Übersetzung für den Beitrag zu finden.
Stattdessen sollte es für normale Benutzer bereits einen Hinweis geben, dass der Beitrag aufgrund seines Alters (älter als die Einstellung AI translation backfill max age days) nicht übersetzt wird.
3) Überschreiben/Ignorieren der Einstellung AI translation backfill max age days.
Derzeit müssen Sie, um einen älteren Beitrag zu übersetzen, im Grunde AI translation backfill max age days auf einen sehr hohen Wert setzen, die Übersetzungen durchführen und ihn dann wieder auf den ursprünglichen gewünschten Wert zurücksetzen.
Es würde ausreichen, einfach eine zusätzliche Textinformation in den dialog-overlay-Lightbox einzufügen, dass der Beitrag zwar älter als XY Tage ist, aber da Sie Administrator sind, wird er übersetzt.
Sie meinen, wenn Sie manuell eine Übersetzung über das Beitragsmenü anfordern? Das sollte die Einstellung backfill max age days überschreiben, da sich diese Einstellung ausdrücklich auf das Backfilling bezieht.
Ich habe gerade auf einen über 10 Jahre alten Beitrag auf Meta geklickt und um Übersetzungen gebeten, und er wurde problemlos übersetzt. Unser maximales Alter für die Nachfüllung beträgt hier 5 Jahre.
Es ist mir nicht klar, ob Sie manuell auf die verfügbare Schaltfläche „Jetzt übersetzen“ klicken oder einfach stumm darauf warten, dass die Beiträge übersetzt werden.
Sie können es ausprobieren, wenn Letzteres zutrifft.
Insgesamt wäre eine etwas detailliertere Protokollierung und Fehlerbehandlung im /admin/-Bereich eine nützliche Ergänzung, um solche Dinge auf PROD zu untersuchen, ohne eine versteckte ausführliche Protokollierung über eine versteckte Site-Einstellung aktivieren zu müssen.
In unserem Fall könnte es ein Problem mit unserem Google AI Studio-Konto sein oder vielleicht eine Ausfallzeit (Google AI Console ist ein Albtraum, um die Protokolle zu finden!).
Sogar ein einfaches Protokoll in Form einer Tabelle wie dieser wäre hilfreich und würde anzeigen:
fehlgeschlagen