Ein Update dazu:
Es war eine fehlerhafte Theme-Komponente: 👨👨👧👦 Groups Widget (Layouts Plugin)
@keegan, wärst du bereit, es dir anzusehen? Wo soll ich weitere Details posten? Hier im Meta-Thread oder auf thepavilion.io?
Update
Das Problem war, dass ich das Widget für Benutzer mit trust_level_0 aktiv hatte, was, wie ich jetzt weiß, auch staged users einschließt. Eine Erhöhung auf trust_level_1 hätte mein Problem beheben sollen.